pt - Nokia 7710

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto RM-12 está em conformidade com as
disposições da seguinte Directiva do Conselho: 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade no endereço
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2005 Nokia. Todos os direitos reservados.
É proibido reproduzir, transferir, distribuir ou armazenar a totalidade ou parte do conteúdo deste documento, seja sob que forma for, sem a prévia autorização escrita da
Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port e Visual Radio são marcas comerciais ou marcas registadas da Nokia Corporation. Os nomes de outros produtos e empresas
mencionados neste documento poderão ser marcas comerciais ou nomes comerciais dos respectivos proprietários.
Nokia tune é uma marca sonora da Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

É PROIBIDO O USO DESTE PRODUTO DE MODO A CUMPRIR, DE QUALQUER FORMA QUE SEJA, A NORMA MPEG–4 VISUAL, EXCEPTUADO O USO DIRECTAMENTE
RELACIONADO COM (A) DADOS OU INFORMAÇÕES (i) CRIADOS POR E OBTIDOS, SEM ENCARGOS, DE UM CONSUMIDOR NÃO LIGADO A NEGÓCIO OU EMPRESA QUE COM
OS MESMOS APRESENTE RELAÇÃO E (ii) APENAS PARA USO PESSOAL; E (B) OUTROS USOS, ESPECIFICA E SEPARADAMENTE AUTORIZADOS PELA MPEG LA, L.L.C.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL
USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
A Nokia segue uma política de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva–se o direito de fazer alterações e melhoramentos em qualquer um dos produtos descritos neste
documento, sem pré–aviso.
A Nokia não será, em nenhuma circunstância, responsável por qualquer perda de dados ou de receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais, consequenciais ou
indirectos, independentemente da forma como forem causados.
O conteúdo deste documento é fornecido "tal como está". Salvo na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas garantias de nenhum tipo, expressas ou implícitas,
incluindo, nomeadamente, garantias implícitas de aceitabilidade comercial e adequação a um determinado objectivo, relacionadas com a exactidão, fiabilidade ou
conteúdo deste documento. A Nokia reserva–se o direito de rever ou retirar este documento em qualquer altura e sem pré–aviso.
A disponibilidade de determinados produtos pode variar de zona para zona. Para obter informações, consulte o agente local da Nokia.
CONTROLOS DE EXPORTAÇÃO Este dispositivo pode conter equipamento, tecnologia ou software sujeito à legislação e regulamentação de exportação dos Estados Unidos
e de outros países. São proibidos quaisquer desvios à legislação.

9312123, Edição 2 PT

Índice

Para sua segurança ................................... 9

Como começar ......................................... 12

Componentes do smartphone ..........................................12

Parte da frente e superior .........................................12
Base e lado direito.......................................................13
Parte de trás ..................................................................13

Instalar o cartão SIM e a bateria ....................................14
Remover e instalar o cartão de memória .....................16
Carregar a bateria ...............................................................17
Ligar o smartphone .............................................................17
Ligar o dispositivo pela primeira vez..............................18

Efectuar uma cópia de um cartão SIM para a
memória do smartphone............................................19

Elementos de visualização ................................................19
Navegar e seleccionar itens..............................................20
Utilização básica do smartphone....................................21

Funções comuns nas aplicações..............................23

Indicadores de estado ........................................................23

Nível da bateria ............................................................24
Intensidade de sinal ....................................................24
Indicadores de ligação de dados .............................24

Informações gerais .................................. 26

Etiquetas na embalagem...................................................26

Códigos de acesso ............................................................... 26
Gestão da memória............................................................. 26

Libertar memória ......................................................... 27

Bloquear o ecrã de toque e o teclado ........................... 27
Controlo do volume ............................................................ 28

Altifalante...................................................................... 28
Auriculares..................................................................... 28

Instalar aplicações e software......................................... 29

Instalar software.......................................................... 29
Instalar aplicações JavaTM. ...................................... 30

Transmissão de dados ........................................................ 30
Ligações de dados ............................................................... 31

Chamada de dados GSMs.......................................... 31
Chamadas de dados de alta velocidade (HSCSD –
"High Speed Circuit Switched Data" – dados
comutados por circuito de alta velocidade) ........ 32
Transmissão de dados por pacotes (GPRS –
"General Packet Radio Service" – serviço
geral de rádio por pacotes)....................................... 32
Pontos de acesso ......................................................... 33

Desk .......................................................... 34

Gerir grupos .......................................................................... 35

Escrever texto ..........................................36

Reconhecimento de escrita manual .............................. 36
Teclado virtual ..................................................................... 38
Definições de introdução com caneta .......................... 38

Telefone ....................................................40

Efectuar chamadas ............................................................. 40

Atender........................................................................... 42
Marcação por voz........................................................ 42

Definições do telefone....................................................... 42

Desviar chamadas (serviço de rede)....................... 42
Desviar chamadas de dados e de fax
(serviço de rede) .......................................................... 43
Restrição de chamadas (serviço de rede) ............. 44
Definições da caixa correio de voz......................... 44
Outras definições......................................................... 45
Enviar tons DTMF ........................................................ 46
Sugestões para uma utilização eficiente
do telefone .................................................................... 47

Perfis .........................................................48

Modificar perfis ................................................................... 49

Mensagens................................................50

Caixa de entrada ................................................................. 51
Estados da Caixa de saída ................................................ 51
Pastas ..................................................................................... 51
Mensagens de e–mail ........................................................ 52

Configurar a caixa de correio remota ................... 52
Definições de e–mail avançadas............................. 53
Obter mensagens de e–mail da caixa de correio 54
Ler e responder a mensagens de e–mail............... 55
Enviar mensagens de e–mail.................................... 56
Estilo da mensagem de e–mail................................ 57
Programação................................................................. 58
Anexos de mensagens de e–mail............................ 58
Assinaturas.................................................................... 59

Mensagens de texto ........................................................... 59

Enviar mensagens de texto....................................... 59
Receber mensagens de texto ................................... 60
Definições de mensagens de texto......................... 61
Acerca dos serviços de mensagens de texto........ 62

Mensagens multimédia ..................................................... 62

Criar mensagens multimédia ................................... 62
Receber mensagens multimédia ............................. 65
Definições de mensagens multimédia................... 65

Tipos de mensagens especiais ......................................... 66
Mensagens do serviço........................................................ 67

Contactos .................................................68

Visualizar e procurar contactos ...................................... 68
Criar e modificar contactos.............................................. 69

Campos do cartão de contacto ............................... 70

Transferir contactos............................................................ 70
Etiquetas de voz .................................................................. 70
Grupos de contactos .......................................................... 71

Agenda ..................................................... 72

Vista diária.............................................................................72
Gerir entradas.......................................................................72
Vista semanal........................................................................73
Ícones......................................................................................74

Tarefa ....................................................... 75

Agrupar notas de tarefas...................................................75
Ícones......................................................................................76

Web .......................................................... 77

Serviços móveis "plug and play" .....................................77
Utilizar o web browser.......................................................77

Navegar...........................................................................79
Favoritos .........................................................................80
Visualizar páginas, a memória cache, plug–ins,
o histórico e detalhes de importações...................80
Definições do web browser .......................................81

Câmara ................................................... 83

Modo de câmara..................................................................83

Tirar fotografias............................................................83

Modo de câmara de vídeo.................................................84
Definições da câmara .........................................................84

Página Gerais ................................................................84
Página Imagens ............................................................84
Página Vídeo..................................................................85

Sugestões para tirar fotografias com qualidade ........85

Qualidade da imagem ................................................ 85
Fundo .............................................................................. 85
Profundidade................................................................. 85
Condições de iluminação .......................................... 85

Imagens .................................................... 87

Visualizar imagens .............................................................. 87
Gerir imagens e pastas ...................................................... 88
Definições de imagem........................................................ 89
Funções especiais de alguns formatos de imagem.... 89
Editar imagens ..................................................................... 90

Ferramentas de desenho............................................ 90
Transformações ............................................................ 91

RealPlayer ................................................ 92

Reproduzir vídeos................................................................ 92
Gerir vídeos ........................................................................... 93

Leitor de música...................................... 95

Controlos do leitor de música.......................................... 95
Reproduzir faixas................................................................. 96
Gerir faixas............................................................................ 96
Lista de faixas ...................................................................... 97

Visual Radio ............................................. 98

Ouvir rádio............................................................................. 99

Visualizar conteúdos................................................... 99

Estações predefinidas......................................................... 99
Definições de Visual Radio .............................................100

Gravador de voz .................................... 101

Gravar e reproduzir...........................................................101
Gerir clips de som .............................................................101
Definições de gravador de voz ......................................102

Documentos........................................... 103

Trabalhar com documentos............................................103
Editar estilos de parágrafo .............................................104

Folha de cálculo.................................... 105

Livros ....................................................................................105
Trabalhar com folhas .......................................................105
Formatar folhas .................................................................106
Folhas de gráficos .............................................................106

Apresentações ....................................... 108

Relógio ................................................... 109

Alarmes ................................................................................109
Localidades e países .........................................................110

Calculadora ........................................... 111

Utilizar a memória da calculadora...............................111
Função de constante........................................................112

Painel controlo...................................... 113

Gestor de aplicações ........................................................113
Bluetooth.............................................................................114
Gestor de certificados......................................................114

Verificar a autenticidade de um certificado......116

Restrição de chamadas de dados .................................116
Data e hora .........................................................................117
Ecrã .......................................................................................117
Acessórios............................................................................117
Configuração da Internet................................................118

Configurar um ponto de acesso à Internet ........118
Definições de Internet avançadas ........................119
Definições de ligação à Internet ...........................122

Gestão VPN .........................................................................123
Memória ..............................................................................123
Definições de introdução com caneta ........................123
Definições de posição ......................................................123

Prioridade ....................................................................123
Detalhes .......................................................................123

Definições de privacidade...............................................124

Página Gerais..............................................................124
Página Individual.......................................................124

Definições do RealPlayer.................................................125

Rede ..............................................................................125
Proxy .............................................................................125

Definições regionais .........................................................125

Hora...............................................................................125
Data...............................................................................125
Números.......................................................................126
Moeda...........................................................................126

Segurança............................................................................126

Bloqueio do dispositivo............................................126

Códigos PIN ................................................................ 127
Restrição de chamadas ........................................... 127

Calibração do ecrã............................................................ 127
Temas ................................................................................... 128
Idioma do dispositivo ...................................................... 128
Comandos de serviço....................................................... 128

Rede privada virtual..............................129

Gerir redes privadas virtuais.......................................... 129
Gerir políticas VPN ........................................................... 130

Instalar políticas VPN a partir do servidor de
políticas VPN.............................................................. 130
Instalar políticas VPN a partir de ficheiros SIS 131
Visualizar políticas VPN .......................................... 132
Actualizar políticas VPN ......................................... 133
Apagar políticas VPN ............................................... 133

Gerir servidores de políticas VPN ................................. 133

Estabelecer uma ligação a servidores de
políticas VPN.............................................................. 134
Instalar definições a partir de ficheiros SIS ...... 134
Acrescentar servidores de políticas VPN ............ 134
Modificar servidores de políticas VPN. ............... 136
Sincronizar servidores de políticas VPN ............. 136
Inscrever certificados VPN ..................................... 137

Visualizar o registo VPN ................................................. 137
Senhas do armazém de chaves..................................... 138

Criar ou alterar uma senha de armazém
de chaves..................................................................... 138

Introduzir senhas de armazém de chaves ..........138

Utilizar VPN com aplicações ..........................................138

Autenticação perante portas VPN ........................139

Resolução de problemas..................................................139

Gestor ficheiros .....................................142

Gerir ficheiros.....................................................................142
Gerir pastas .........................................................................143
Gerir cartões de memória ...............................................143

Registo ...................................................144

Chamadas recentes...........................................................145
Duração das chamadas e contador de dados GPRS 145

Serviços de informação ........................146

Ler e gerir mensagens ......................................................146
Gerir tópicos .......................................................................146
Definições da aplicação Serviços de informação .....147

Conectividade ........................................148

Ligação Bluetooth .............................................................148

Activar a aplicação Bluetooth pela
primeira vez.................................................................148
Enviar dados por Bluetooth ....................................149
Receber dados por Bluetooth.................................150
Dispositivos emparelhados......................................150

Ligar o smartphone a um computador compatível .151

Utilizar o CD–ROM....................................................151
Utilizar o smartphone como modem ...................152

Nokia PC Suite ...........................................................152
Copiar dados de dispositivos compatíveis..........152

Configuração remota (serviço de rede) ......................152

Criar um perfil de servidor de configuração
novo ..............................................................................153

Transferência de dados....................................................154
Sincronização.....................................................................154

Criar um novo perfil de novo .................................154

Resolução de problemas....................... 156

Resolução de problemas .................................................156

Informações sobre a bateria................ 160

Carregar e Descarregar....................................................160

CUIDADOS E MANUTENÇÃO............... 161

INFORMAÇÕES ADICIONAIS
SOBRE SEGURANÇA............................. 162

Ajuda do Nokia 7710

Ajuda do Nokia 7710

Nokia 7710 > pt

Nokia 7710