it - Nokia 7710

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Noi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto RM-12 è conforme alle disposizioni della
seguente Direttiva del Consiglio: 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzo
Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2005 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.
Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port e Visual Radio sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente
documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Nokia tune è proprietà di Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

L'UTILIZZO (L'USO) DEL PRESENTE PRODOTTO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG–4 VISUAL È CONSENTITO UNICAMENTE NEI CASI DIRETTAMENTE COLLEGATI A: (A)
DATI O INFORMAZIONI (i) GENERATI E OTTENUTI GRATUITAMENTE DA CONSUMATORI NON IMPEGNATI IN ATTIVITÀ DI VENDITA E (ii) SOLO AD USO PERSONALE; (B) AD
ALTRI USI SPECIFICATAMENTE E SEPARATAMENTE AUTORIZZATI DA MPEG LA, L.L.C.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL
USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento
senza previo preavviso.
In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in
qualunque modo causato.
Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita,
tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del
presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento.
La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino.
CONTROLLI SULL'ESPORTAZIONE In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all'esportazione degli Stati Uniti e di altri
paesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.

9312126, Edizione 2 IT

Indice

Informazioni sulla sicurezza ..................... 9

Operazioni preliminari ............................ 12

Parti dello smartphone.......................................................12

Parte anteriore e superiore .......................................12
Base e lato destro ........................................................13
Parte posteriore............................................................14

Installazione della carta SIM e della batteria .............14
Rimozione e installazione della memory card.............16
Carica della batteria ...........................................................17
Accensione dello smartphone ..........................................18
Avvio iniziale.........................................................................19

Copia dalla carta SIM alla memoria dello
smartphone....................................................................19

Elementi dello schermo .....................................................20
Come scorrere e selezionare le voci ...............................20
Funzioni di base dello smartphone.................................22

Funzioni comuni a varie applicazioni.....................24

Indicatori di stato................................................................24

Livello della batteria ...................................................25
Potenza del segnale ....................................................25
Indicatori delle connessioni dati .............................25

Informazioni generali.............................. 27

Etichette adesive incluse nella confezione ..................27

Codici di accesso ................................................................. 27
Gestione della memoria..................................................... 27

Come svuotare la memoria....................................... 28

Blocco dello schermo sensibile e della tastiera.......... 28
Controllo del volume.......................................................... 29

Altoparlante vivavoce................................................. 29
Auricolare ...................................................................... 29

Installazione di applicazioni e software ....................... 30

Installazione di software ........................................... 30
Installazione di applicazioni JavaTM ................... 31

Trasmissione dei dati.......................................................... 31
Connessioni dati .................................................................. 33

Chiamate dati GSMM................................................. 33
Chiamate dati ad alta velocità (HSCSD, High
Speed Circuit Switched Data) .................................. 33
Trasmissione di dati a pacchetti (GPRS,
General Packet Radio Service) ................................. 33
Punti di accesso ........................................................... 34

Desk .......................................................... 35

Gestione di gruppi............................................................... 36

Scrittura del testo................................... 37

Scrittura manuale ............................................................... 37
Tastiera a schermo .............................................................. 39

Impostazioni penna ............................................................ 40

Telefono....................................................41

Chiamate ............................................................................... 41

Come rispondere a una chiamata........................... 43
Chiamata a riconoscimento vocale........................ 43

Impostazioni del telefono cellulare ............................... 44

Deviazione chiamate (servizio di rete) .................. 44
Deviazione delle chiamate dati e fax (servizio
di rete) ............................................................................ 44
Blocco chiamate (servizio di rete) .......................... 45
Impostazioni della segreteria telefonica .............. 46
Altre impostazioni....................................................... 46
Invio di toni DTMF....................................................... 47
Suggerimenti per l'uso ottimale
dell'applicazione Telefono ........................................ 48

Modi d'uso................................................50

Modifica dei modi d'uso.................................................... 51

Messaggi...................................................53

Ricevuti .................................................................................. 54
Stato dei messaggi in uscita............................................ 54
Cartelle................................................................................... 54
Messaggi e-mail.................................................................. 55

Impostazione della casella e–mail remota........... 55
Impostazioni e–mail avanzate................................. 56
Recupero di un messaggio e–mail dalla casella e–

mail.................................................................................. 58
Lettura e risposta ai messaggi e–mail................... 58
Invio di messaggi e–mail........................................... 59
Formato dei messaggi e–mail.................................. 60
Programmazione dei messaggi e–mail.................. 61
Allegati dei messaggi e-mail.................................... 61
Firme ............................................................................... 62

Messaggi di testo ................................................................ 62

Invio di messaggi di testo ......................................... 62
Ricezione di messaggi di testo ................................ 63
Impostazioni dei messaggi di testo........................ 64
Informazioni sui servizi relativi agli SMS............. 65

Messaggi multimediali ...................................................... 65

Creazione di messaggi multimediali ...................... 65
Ricezione di messaggi multimediali....................... 68
Impostazioni relative ai messaggi multimediali. 68

Tipi di messaggi speciali.................................................... 69
Messaggi di servizio ........................................................... 70

Rubrica......................................................71

Visualizzazione e ricerca di schede................................ 71
Creazione e modifica di schede ...................................... 72

Campi delle schede della rubrica............................ 73

Trasferimento di schede della rubrica........................... 73
Nomi vocali........................................................................... 74
Gruppi della rubrica............................................................ 74

Agenda......................................................76

Vista giornaliera...................................................................76
Gestione delle voci ..............................................................76
Vista settimanale.................................................................77
Icone........................................................................................78

Impegni .................................................... 79

Raggruppamento di note degli impegni .......................79
Icone........................................................................................80

Web .......................................................... 81

Servizi mobili Plug and Play .............................................81
Uso del browser Web..........................................................81

Navigazione...................................................................83
Preferiti ...........................................................................84
Visualizzazione dei dettagli relativi a pagina,
cache, plug–in, cronologia e download.................84
Impostazioni del browser Web.................................85

Fotocamera ............................................ 87

Modalità fotocamera..........................................................87

Come scattare le fotografie......................................87

Modalità fotocamera..........................................................88
Impostazioni della fotocamera........................................88

Pagina Impostazioni generali ...................................88
Pagina Immagine .........................................................88
Pagina Video..................................................................89

Suggerimenti per ottenere fotografie di qualità
elevata ....................................................................................89

Qualità delle immagini............................................... 89
Sfondo............................................................................. 89
Profondità...................................................................... 90
Condizioni di illuminazione ...................................... 90

Immagini .................................................. 91

Visualizzazione delle immagini ....................................... 91
Gestione delle immagini e delle cartelle ...................... 92
Impostazioni delle immagini............................................ 93
Funzioni speciali di alcuni formati di immagine ........ 93
Modifica delle immagini ................................................... 94

Strumenti di disegno .................................................. 94
Modifiche....................................................................... 95

RealPlayer ................................................ 96

Riproduzione di videoclip.................................................. 96
Gestione dei videoclip........................................................ 97

Lettore musicale...................................... 99

Comandi del lettore musicale.......................................... 99
Riproduzione di brani.......................................................100
Gestione dei brani .............................................................100
Elenchi di brani ..................................................................101

Visual Radio ........................................... 102

Ascolto della radio ............................................................103

Visualizzazione del contenuto ...............................103

Canali preimpostati ..........................................................103
Impostazioni di Visual Radio..........................................104

Registrat. vocale ................................... 105

Registrazione e riproduzione .........................................105
Gestione dei clip audio....................................................105
Impostazioni del registratore vocale ...........................106

Testi........................................................ 107

Uso delle funzioni relative al testo ..............................107
Modifica dello stile dei paragrafi .................................108

Fogli ....................................................... 109

Cartelle di lavoro...............................................................109
Uso dei fogli di lavoro......................................................109
Formattazione dei fogli di lavoro .................................110
Fogli/Grafici ........................................................................111

Presentazioni ......................................... 112

Orologio ................................................. 114

Allarmi..................................................................................114
Città e paesi........................................................................115

Calcolatrice ........................................... 116

Uso della memoria della calcolatrice ..........................116
Funzione Costante ............................................................117

Pann. controllo...................................... 118

Gest. applicazioni..............................................................118
Bluetooth.............................................................................119
Gestione certificati ...........................................................119

Verifica dell'autenticità di un certificato ...........121

Blocco delle chiamate dati.............................................121
Data e ora............................................................................122
Schermo...............................................................................122
Accessori..............................................................................123
Configurazione Internet ..................................................123

Impostazione di un punto di accesso a Internet123
Impostazioni Internet avanzate ............................125
Impostazioni di connessione a Internet..............127

Gestione VPN......................................................................128
Memoria ..............................................................................128
Impostazioni penna ..........................................................128
Impostazioni posizionamento........................................128

Priorità..........................................................................129
Dettagli.........................................................................129

Impostaz. privacy ..............................................................129

Pagina Impostazioni generali.................................129
Pagina Singole............................................................130

Impostazioni di RealPlayer .............................................130

Rete ...............................................................................130
Proxy .............................................................................130

Impostazioni generali ......................................................131

Durata...........................................................................131
Data...............................................................................131
Numeri..........................................................................131
Valuta ...........................................................................131

Protezione ...........................................................................132

Blocco del dispositivo...............................................132

Codici PIN.................................................................... 132
Blocco chiamate........................................................ 133

Calibrazione dello schermo............................................ 133
Temi ...................................................................................... 133
Lingua .................................................................................. 133
Comandi servizi................................................................. 133

VPN (Virtual Private Networking).......134

Gestione VPN (Virtual Private Networking) .............. 134
Gestione dei criteri VPN ................................................. 135

Installazione dei criteri VPN a partire
dai server dei criteri VPN. ....................................... 135
Installazione dei criteri VPN a partire da
file SIS .......................................................................... 136
Visualizzazione dei criteri VPN ............................. 136
Aggiornamento dei criteri VPN............................. 138
Eliminazione dei criteri VPN .................................. 138

Gestione dei server dei criteri VPN.............................. 138

Connessione ai server dei criteri VPN ................. 139
Installazione delle impostazioni dai file SIS ..... 139
Aggiunta di server dei criteri VPN........................ 139
Modifica dei server dei criteri VPN...................... 141
Sincronizzazione di server dei criteri VPN ......... 141
Registrazione dei certificati VPN ......................... 142

Visualizzazione del registro VPN.................................. 142
Password dell'archivio chiavi ........................................ 143

Creazione o modifica della password
dell'archivio chiavi.................................................... 143

Immissione delle password dell'archivio chiavi 143

Uso della connessione VPN con le applicazioni .......143

Autenticazione ai gateway VPN............................144

Guida alla soluzione dei problemi ................................144

File manager .......................................... 147

Gestione dei file.................................................................147
Gestione delle cartelle .....................................................148
Gestione delle memory card ..........................................148

Registro .................................................. 149

Chiamate recenti ...............................................................150
Durata delle chiamate e contatore dati GPRS ..........150

Servizio Cell Broadcast .........................151

Lettura e gestione dei messaggi ...................................151
Gestione degli argomenti................................................151
Impostazioni del servizio Cell Broadcast ....................152

Connettività........................................... 153

Bluetooth Bluetooth.........................................................153

Prima attivazione dell'applicazione Bluetooth .153
Invio di dati tramite Bluetooth..............................154
Ricezione di dati tramite connessione
Bluetooth .....................................................................155
Dispositivi associati...................................................155

Collegamento dello smartphone a un computer
compatibile .........................................................................156

Uso del CD–ROM .......................................................156

Uso dello smartphone come modem ...................157
Nokia PC Suite ...........................................................157
Copia di dati da dispositivi compatibili ..............157

Configurazione remota (servizio di rete)....................157

Creazione di un nuovo profilo per
il server profilo ...........................................................158

Trasferimento dati ............................................................159
Sincronizzazione ...............................................................159

Creazione di un nuovo profilo di
sincronizzazione ........................................................159

Guida alla soluzione dei problemi ....... 161

Guida alla soluzione dei problemi................................161

Informazioni sulla batteria .................. 165

Caricamento e scaricamento .........................................165

PRECAUZIONI E MANUTENZIONE ...... 166

ULTERIORI INFORMAZIONI SULLA
SICUREZZA ............................................ 167

Aiuto di Nokia 7710

Aiuto di Nokia 7710

Nokia 7710 > it

Nokia 7710