fr - Nokia 7710

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RM-12 aux dispositions de la directive
européenne :1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/

Copyright © Nokia 2005. Tous droits réservés.
La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation
écrite préalable de Nokia est interdite.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port et Visual Radio sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et
de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation.

Java™ et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
RealPlayer et le logo RealPlayer sont des marques commerciales ou des marques déposées de RealNetworks, Inc.

Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Software Ltd ©1998-2005. Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de
Symbian Ltd.

TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORME A LA NORME VIDÉO MPEG–4 EST INTERDITE, À L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES
OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉES PAR OU OBTENUES À TITRE GRATUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITÉ COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES
À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJET D'UNE LICENCE SPÉCIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, L.L.C.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL
USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit
dans ce document, sans aucun préavis.
Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y
compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la
fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis.
Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche.
CONTROLES A L'EXPORTATION
Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux Etats–Unis et en dehors. Le
détournement de la législation en vigueur est strictement interdit.

9312132, Édition 2 FR

Sommaire

Pour votre sécurité.................................... 9

Prise en main ........................................... 12

Composants du smartphone.............................................12

Vue avant et vue d'en haut.......................................12
Vue de la base et vue de droite ...............................13
Précédent .......................................................................14

Installation de la carte SIM et de la batterie ..............14
Retrait et remise en place de la carte mémoire .........16
Chargement de la batterie................................................17
Mise sous tension du smartphone..................................17
Première mise sous tension ..............................................18

Copie de données de la carte SIM vers
la mémoire du smartphone.......................................19

Éléments d'affichage ..........................................................19
Navigation et sélection d'éléments................................20
Principes d'utilisation de base du smartphone ...........22

Actions communes aux applications......................23

Indicateurs d'état ................................................................24

Niveau de charge de la batterie ..............................25
Intensité du signal.......................................................25
Indicateurs de connexion de données ...................25

Informations à caractère général .......... 26

Étiquettes fournies dans le coffret de vente ...............26

Codes d'accès ....................................................................... 26
Gestion de la mémoire....................................................... 27

Libération de mémoire ............................................... 27

Écran tactile et verrou clavier ......................................... 27
Réglage du volume ............................................................. 28

Haut–parleur................................................................. 28
Kit oreillette .................................................................. 28

Installation d'applications et de logiciels..................... 29

Installation de logiciels.............................................. 29
Installation d'applications JavaTM ........................ 30

Transmission de données .................................................. 30
Connexions de données..................................................... 32

appel de données GSMs............................................. 32
Appels de données à haut débit (HSCSD)............. 32
Données par paquets (GPRS).................................... 32
Points d'accès ............................................................... 33

Bureau ...................................................... 34

Gestion des groupes ........................................................... 35

Rédaction d'un texte .............................. 36

Reconnaissance d'écriture manuscrite.......................... 36
Clavier tactile ....................................................................... 38
Paramètres stylet................................................................. 39

Téléphone .................................................40

Émission d'appels................................................................ 40

Réponse aux appels .................................................... 42
Numérotation vocale.................................................. 42

Paramètres du téléphone.................................................. 43

Renvoi d'appel (service réseau) ............................... 43
Renvois d'appels de données et d'appels
fax (service réseau)..................................................... 43
Interdiction d'appel (service réseau)...................... 44
Paramètres de boîte vocale ...................................... 44
Autres paramètres....................................................... 45
Envoi de signaux DTMF.............................................. 46
Astuces pour utiliser le téléphone
efficacement................................................................. 47

Modes .......................................................48

Modification des modes.................................................... 49

Messages ..................................................51

Messages reçus.................................................................... 52
États de la boîte d'envoi ................................................... 52
Dossiers.................................................................................. 52
E-mails ................................................................................... 53

Configuration de la boîte aux
lettres distante............................................................. 53
Paramètres avancés de courrier
électronique.................................................................. 54
Récupération des e–mails de la boîte

aux lettres ..................................................................... 55
Lecture et réponse aux e-mails............................... 56
Envoi d'e–mails ............................................................ 57
Style des e-mails ......................................................... 58
Planification.................................................................. 59
Pièces jointes aux e–mails........................................ 59
Signatures...................................................................... 60

Messages texte .................................................................... 60

Envoi de messages texte ........................................... 60
Réception de messages texte................................... 61
Paramètres message texte........................................ 62
À propos des services de messages texte ............. 63

Messages multimédia ........................................................ 63

Création de MMS ........................................................ 63
Réception de MMS...................................................... 65
Paramètres des MMS ................................................. 66

Types de message spéciaux .............................................. 67
Messages de service ........................................................... 67

Contacts ...................................................68

Affichage et recherche de contacts............................... 68
Création et modification de contacts ........................... 69

Champs d'une carte de contact .............................. 70

Transfert de contacts ......................................................... 70
Identifiants vocaux............................................................. 71
Groupes de contacts........................................................... 71

Agenda......................................................73

Écran des jours .....................................................................73
Gestion des entrées.............................................................73
Écran des semaines .............................................................74
Icônes......................................................................................75

A faire ...................................................... 76

Regroupement des tâches.................................................76
Icônes......................................................................................77

Web .......................................................... 78

Connexion et accès immédiat aux services
mobiles ...................................................................................78
Utilisation du navigateur Web.........................................79

Navigation .....................................................................80
Signets ............................................................................81
Affichage d'informations concernant
les pages, les caches, les extensions,
les historiques et les téléchargements ..................81
Paramètres du navigateur Web ...............................82

Appareil photo ...................................... 84

Mode Appareil photo..........................................................84

Prise de photos .............................................................84

Mode Camescope ................................................................85
Paramètres de l'appareil photo........................................85

Page Général .................................................................85
Page Photo.....................................................................85
Page Vidéo .....................................................................86

Conseils pour réussir vos photos..................................... 86

Qualité des photos ...................................................... 86
Arrière–plan .................................................................. 86
Profondeur d'image..................................................... 86
Conditions d'éclairage................................................ 87

Album ....................................................... 88

Affichage des photos.......................................................... 88
Gestion des photos et des dossiers ................................ 89
Paramètres des photos ...................................................... 90
Fonctions spécifiques à certains formats
d'images................................................................................. 90
Modification des images................................................... 91

Outils de dessin............................................................ 91
Transformations ........................................................... 92

RealPlayer ................................................ 93

Lecture de vidéos................................................................. 93
Gestion des vidéos .............................................................. 94

Lecteur audio........................................... 96

Commandes du lecteur de musique
numérique MP3 AAC .......................................................... 96
Lecture de pistes.................................................................. 97
Gestion des pistes ............................................................... 97
Listes de pistes ..................................................................... 98

Visual Radio ............................................. 99

Écoute de la radio .............................................................100

Affichage du contenu ..............................................100

Programmation de stations............................................100
Paramètres de Visual Radio ...........................................101

Dictaphone ............................................ 102

Enregistrement et lecture...............................................102
Gestion des clips audio....................................................102
Paramètres du Dictaphone.............................................103

Documents............................................. 104

Utilisation de documents................................................104
Modification des styles de paragraphe.......................105

Tableur ................................................... 106

Classeurs..............................................................................106
Utilisation des feuilles .....................................................106
Formatage des feuilles de calcul ..................................107
Feuilles de graphiques .....................................................107

Diaporama ............................................. 109

Horloge .................................................. 111

Alarmes ................................................................................111
Villes et pays.......................................................................112

Calculatrice ........................................... 113

Utilisation de la mémoire de la calculatrice .............114
Fonction de constante.....................................................114

Panneau config. .................................... 115

Gestionnaire d'applications............................................115
Bluetooth.............................................................................116
Gestion. certificats............................................................116

Vérification de l'authenticité
d'un certificat.............................................................117

Interdiction d'appel de données ...................................118
Date et heure .....................................................................118
Affichage .............................................................................119
Accessoires..........................................................................119
Configuration Internet.....................................................120

Configuration d'un point d'accès Internet.........120
Paramètres Internet avancés .................................121
Paramètres de connexion Internet .......................124

Gestion VPN........................................................................125
Mémoire...............................................................................125
Paramètres stylet ..............................................................125
Paramètres de positionnement .....................................125

Priorité..........................................................................125
Détails...........................................................................125

Paramètres de confidentialité .......................................126

Page Général...............................................................126
Pages des règles individuelles................................126

Paramètres RealPlayer .....................................................127

Réseau ..........................................................................127
Proxy .............................................................................127

Paramètres régionaux......................................................127

Heure ............................................................................127
Date...............................................................................127

Nombres ...................................................................... 128
Devise ........................................................................... 128

Sécurité ............................................................................... 128

Verrouillage de l'appareil........................................ 128
Codes PIN .................................................................... 129
Interdiction d'appel .................................................. 129

Étalonnage de l'écran...................................................... 129
Thèmes................................................................................. 129
Langue ................................................................................. 130
Commandes de services.................................................. 130

VPN (virtual private networking) ........131

Gérer un VPN ..................................................................... 131
Gérer les politiques VPN ................................................. 132

Installer des politiques VPN depuis
des serveurs de politiques VPN ............................. 132
Installer des politiques VPN depuis
des fichiers SIS .......................................................... 133
Visualiser les politiques VPN ................................. 133
Mettre à jour les politiques VPN .......................... 135
Supprimer des politiques VPN............................... 135

Gérer les serveurs de politiques VPN .......................... 135

Se connecter aux serveurs
de politiques VPN...................................................... 136
Installer les paramètres depuis
des fichiers SIS .......................................................... 136
Ajouter des serveurs de politiques VPN.............. 136
Modifier les serveurs de politiques VPN............. 138

Synchroniser les serveurs
de politiques VPN ......................................................138
Enregistrer des certificats VPN ..............................139

Visualiser le journal VPN .................................................139
Mots de passe de stockage de clé ................................139

Créer ou modifier un mot de passe
de stockage de clé.....................................................140
Saisir des mots de passe de stockage
de clé.............................................................................140

Utiliser le VPN avec des applications ..........................140

S'authentifier sur les passerelles VPN .................140

Dépannage ..........................................................................141

Gest. de fichiers ....................................144

Gestion des fichiers ..........................................................144
Gestion des dossiers .........................................................145
Gestion des cartes mémoire...........................................145

Journal ...................................................146

Derniers appels...................................................................147
Durée des appels et compteur
de données GPRS...............................................................147

Service d'infos (CBS) ............................148

Lecture et gestion des messages ..................................148
Gestion des rubriques ......................................................148
Paramètres du service d'infos (CBS) ............................149

Connectivité .......................................... 150

Bluetooth connexion........................................................150

Première activation de l'application
Bluetooth.....................................................................150
Envoi de données via Bluetooth............................151
Réception de données via Bluetooth...................152
Équipements reliés....................................................152

Connexion du smartphone à un ordinateur
compatible ..........................................................................153

Utilisation du CD–ROM ...........................................153
Utilisation du smartphone comme modem .......153
Nokia PC Suite ...........................................................154
Copie de données depuis des périphériques
compatibles.................................................................154

Configuration à distance (service réseau)..................154

Création d'un serveur de configuration
mode .............................................................................155

Transfert de données........................................................156
Synchronisation.................................................................156

Création d'une synchronisation mode.................156

Dépannage............................................. 158

Dépannage ..........................................................................158

Informations sur la batterie ................ 162

Charge et décharge ..........................................................162

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
ET MAINTENANCE................................ 163

INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES
À LA SÉCURITÉ ..................................... 164

Aide Nokia 7710

Aide Nokia 7710

Nokia 7710 > fr

Nokia 7710