de - Nokia 7710

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-12 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der
Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

Copyright © 2005 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet
oder gespeichert werden.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port und Visual Radio sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt–
und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.
Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
RealPlayer, and the RealPlayer logo are trademarks or registered trademarks of RealNetworks, Inc.

JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, DIE MIT DEM MPEG–4 VISUAL STANDARD KONFORM IST, IST UNTERSAGT. AUSGENOMMEN SIND

(A) DIE VERWENDUNG, DIE SICH DIREKT BEZIEHT AUF DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE (i) VON EINEM VERBRAUCHER, DER NICHT ZU UNTERNEHMENSZWECKEN
HANDELT, ERSTELLT UND VON DIESEM UNTENTGELTLICH BEZOGEN WURDEN, UND (ii) NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET WERDEN; SOWIE (B) WEITERE
VERWENDUNGEN, DIE SPEZIELL UND GESONDERT VON MPEG LA, L.L.C. LIZENZIERT WERDEN.
USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR
INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL
USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.
Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser
Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.
Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren
Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.
Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die
Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der
Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor,
jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.
Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia–Vertragspartner in Ihrer Nähe.
EXPORTREGELUNGEN
Dieses Produkt enthält Güter, Technologie oder Software, die in Übereinstimmung mit den gültigen Bestimmungen aus den Vereinigten Staaten exportiert wurde bzw.
wurden. Der Rückimport in die Vereinigten Staaten ist nicht zulässig.
9312133, Ausgabe 2 DE

Inhalt

Sicherheitshinweise................................... 9

Erste Schritte........................................... 12

Teile des Smartphones .......................................................12

Vorne und oben ............................................................12
Hinten und rechts........................................................13
Rückseite ........................................................................14

Installieren der SIM–Karte und des Akkus ...................14
Entfernen und Installieren der Speicherkarte..............16
Laden des Akkus...................................................................17
Einschalten des Smartphones ..........................................17
Erster Einsatz ........................................................................18

Kopieren von einer SIM–Karte in den
Speicher des Smartphones ........................................19

Displayelemente...................................................................20
Navigation und Auswählen von Elementen.................20
Grundlegende Verwendung Ihres Smartphones .........22

Häufige Vorgänge in Programmen..........................24

Statusanzeigen.....................................................................24

Akkuladezustand ..........................................................25
Signalstärke ...................................................................25
Datenverbindungsanzeigen.......................................26

Allgemeine Informationen...................... 27

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber .........................27

Zugriffscodes ........................................................................ 27
Speicherverwaltung............................................................ 27

Speicherplatz freigeben ............................................. 28

Touchscreen– und Tastensperre...................................... 28
Lautstärkeregelung ............................................................. 29

Lautsprecher ................................................................. 29
Headset........................................................................... 29

Installation von Programmen und Software ............... 30

Installation von Software.......................................... 30
Installation von JavaTM–Programmen.................. 31

Datenübertragung............................................................... 31
Datenverbindungen ............................................................ 33

GSM-Datenanrufe ....................................................... 33
High–Speed–Datenanrufe (High Speed Circuit
Switched Data, HSCSD) ............................................. 33
Paketdaten (General Packet Radio Service,
GPRS) .............................................................................. 33
Zugangspunkt............................................................... 34

Arbeitsplatz.............................................. 35

Verwaltung von Gruppen .................................................. 36

Eingabe von Text..................................... 37

Handschrifterkennung ....................................................... 37
Bildschirmtastatur .............................................................. 39

Stifteingabe–Einstellungen.............................................. 40

Telefon ......................................................41

Anrufen .................................................................................. 41

Annahme von Anrufen............................................... 43
Sprachgesteuerte Wählfunktion ............................. 43

Telefoneinstellungen.......................................................... 44

Rufumleitung (Netzdienst) ....................................... 44
Daten– und Faxanrufe umleiten (Netzdienst)..... 44
Anrufsperre (Netzdienst)........................................... 45
Sprachmailbox bearbeiten........................................ 46
Andere Einstellungen ................................................. 46
DTMF–Töne senden..................................................... 48
Tipps zur effizienten Nutzung des Telefons......... 48

Profile .......................................................50

Bearbeiten von Profilen..................................................... 51

Mitteilungen ............................................53

Posteingang .......................................................................... 54
Postausgang – Status ........................................................ 54
Ordner .................................................................................... 54
E–Mails .................................................................................. 55

Einrichten einer Remote–Mailbox.......................... 55
Erweiterte E–Mail–Einstellungen ........................... 56
Abrufen von E–Mails aus der Mailbox .................. 57
Lesen von und Antworten auf E–Mails................. 58
Senden von E–Mails ................................................... 59

Formatierung von E–Mails........................................ 60
Planen............................................................................. 60
E–Mail–Anhänge ......................................................... 61
Signaturen..................................................................... 61

Kurzmitteilungen ................................................................ 62

Senden von Kurzmitteilungen ................................. 62
Empfangen von Kurzmitteilungen.......................... 63
Kurzmitteilungseinstellungen.................................. 64
Informationen zu Kurzmitteilungsdiensten ......... 65

Multimedia–Mitteilungen ................................................ 65

Erstellen von Multimedia–Mitteilungen............... 65
Empfang von Multimedia–Mitteilungen .............. 68
Multimedia–Mitteilungseinstellungen.................. 68

Besondere Mitteilungstypen............................................ 70
Dienstmitteilungen............................................................. 70

Adressbuch ...............................................71

Anzeigen von und Suchen nach Einträgen im
Adressbuch............................................................................ 71
Erstellen und Bearbeiten von Adressbucheinträgen . 72

Visitenkartenfelder...................................................... 73

Übertragen von Visitenkarten.......................................... 73
Anrufnamen.......................................................................... 74
Anrufergruppen ................................................................... 74

Kalender ...................................................76

Tagesansicht ......................................................................... 76
Verwalten von Einträgen .................................................. 77

Wochenansicht.....................................................................78
Symbole..................................................................................78

Aufgaben.................................................. 79

Gruppieren von Aufgaben .................................................79
Symbole..................................................................................80

Internet .................................................... 81

Plug–and–Play–Mobildienste...........................................81
Verwenden des Browsers...................................................82

Navigieren......................................................................83
Lesezeichen....................................................................84
Anzeigen von Seiten–, Cache–, Plug–in–,
Verlaufs– und Download–Details............................84
Browser–Einstellungen...............................................85

Kamera ................................................... 87

Kameramodus .......................................................................87

Erstellen eines Bildes ..................................................87

Camcorder–Modus ..............................................................88
Kameraeinstellungen..........................................................88

Seite "Allgemein" .........................................................88
Seite "Bilder" .................................................................89
Seite "Video" .................................................................89

Tipps zur Aufnahme guter Fotos .....................................89

Bildqualität ....................................................................89
Hintergrund ...................................................................89
Tiefe .................................................................................90

Lichtbedingungen........................................................ 90

Bilder ........................................................ 91

Anzeigen von Bildern ......................................................... 91
Verwalten von Bildern und Ordnern .............................. 92
Bildeinstellungen................................................................. 93
Spezialfunktionen einiger Bildformate ......................... 93
Bearbeiten von Bildern ...................................................... 93

Zeichenwerkzeuge....................................................... 94
Änderungen................................................................... 95

RealPlayer ................................................ 96

Abspielen von Videos ......................................................... 96
Verwalten von Videos......................................................... 97

Player........................................................ 99

Bedienelemente des Players............................................. 99
Abspielen von Titeln .........................................................100
Verwalten von Musiktiteln .............................................100
Titellisten .............................................................................101

Visual Radio ........................................... 102

Hören eines Radiosenders...............................................103

Anzeigen von Inhalten .............................................103

Voreingestellte Sender.....................................................103
Visual Radio–Einstellungen ............................................104

Rekorder................................................. 105

Aufzeichnen und Abspielen............................................105

Verwalten von Soundclips ..............................................105
Rekordereinstellungen.....................................................106

Dokumente ............................................ 107

Arbeiten mit Dokumenten ..............................................107
Absatzstile bearbeiten .....................................................108

Tabelle.................................................... 109

Arbeitsmappen...................................................................109
Mit Tabellen arbeiten.......................................................109
Tabellen formatieren........................................................110
Diagramme..........................................................................111

Präsentationen ...................................... 113

Uhr ......................................................... 115

Weckzeiten .........................................................................115
Städte und Länder ............................................................116

Rechner.................................................. 117

Verwenden des Rechnerspeichers ................................118
Konstantenfunktion..........................................................118

Steuerung .............................................. 119

Programm–Manager ........................................................119
Bluetooth.............................................................................120
Zertifikat–Manager ..........................................................121

Überprüfen der Authentizität eines Zertifikats 122

Datenanrufsperre ..............................................................122

Datum und Uhrzeit ...........................................................123
Display..................................................................................123
Zubehör................................................................................124
Internet–Einrichtung........................................................124

Einrichten eines Internetzugangspunktes ..........124
Erweiterte Internet–Einstellungen .......................126
Internetverbindungseinstellungen........................128

VPN–Verwaltung ...............................................................129
Speicher ...............................................................................129
Stifteingabe–Einstellungen ............................................130
Einstellungen für die Standortbestimmung ..............130

Priorität ........................................................................130
Details...........................................................................130

Datenschutzeinstellungen ..............................................130

Seite "Allgemein" ......................................................130
Seite "Individuell"......................................................131

RealPlayer–Einstellungen ...............................................131

Netz...............................................................................131
Proxy .............................................................................132

Ländereinstellungen .........................................................132

Zeit ................................................................................132
Datum ...........................................................................132
Zahlen...........................................................................133
Währung ......................................................................133

Sicherheit ............................................................................133

Gerätesperre ...............................................................133
PIN–Codes ...................................................................134
Anrufsperre .................................................................134

Touchscreen–Kalibrierung.............................................. 134
Themen ................................................................................ 135
Display–Sprache................................................................ 135
Dienstbefehle..................................................................... 135

VPN (Virtual Private Networking).......136

Verwalten von VPN .......................................................... 136
Verwalten von VPN–Richtlinien ................................... 137

Installieren von VPN–Richtlinien von VPN–
Richtlinienservern..................................................... 137
Installieren von VPN–Richtlinien aus
SIS–Dateien ................................................................ 138
Anzeigen von VPN–Richtlinien ............................. 139
Aktualisieren von VPN–Richtlinien ...................... 140
Löschen von VPN–Richtlinien ............................... 141

Verwalten von VPN–Richtlinienservern ..................... 141

Herstellen einer Verbindung zu VPN–
Richtlinienservern..................................................... 141
Installieren von Einstellungen aus SIS–Dateien141
Hinzufügen von VPN–Richtlinienservern ........... 142
Bearbeiten von VPN–Richtlinienservern ............ 144
Synchronisieren von VPN–Richtlinienservern... 144
Registrieren von VPN–Zertifikaten ...................... 145

Anzeigen des VPN–Protokolls ....................................... 145
Passwörter für Schlüsselspeicher................................. 146

Erstellen und Ändern von Passwörtern für
Schlüsselspeicher ...................................................... 146
Eingeben von Passwörtern für

Schlüsselspeicher.......................................................146

Verwenden von VPN in Verbindung mit
Anwendungen ....................................................................146

Authentifizieren bei VPN–Gateways....................147

Fehlerbehebung .................................................................148

Dateimanager ........................................151

Verwalten von Dateien ....................................................151
Verwalten von Ordnern....................................................152
Verwalten von Speicherkarten ......................................152

Protokoll ................................................153

Letzte Anrufe......................................................................154
Gesprächsdauer und GPRS–Datenzähler ....................154

Infonachrichten (Cell Broadcast) ........155

Lesen und Verwalten von Mitteilungen......................155
Verwalten von Themen ....................................................155
Infonachrichten–Einstellungen .....................................156

Verbindungen ........................................157

Bluetooth Verbindung......................................................157

Erstes Aufrufen des Bluetooth Programms ........157
Senden von Daten über Bluetooth .......................158
Empfangen von Daten über Bluetooth................159
Gekoppelte Geräte.....................................................159

Anschließen des Smartphones an einen
kompatiblen Computer ....................................................160

Verwenden der CD–ROM.........................................160

Verwenden des Smartphones als Modem ..........160
Nokia PC Suite ...........................................................161
Kopieren von Daten von kompatiblen Geräten.161

Remote–Konfiguration (Netzdienst)............................161

Erstellen eines neuen Profils "Configuration
Server” ..........................................................................162

Datentransfer .....................................................................163
Synchronisation.................................................................163

Erstellen eines neuen Synchronisationsprofils..164

Fehlerbehebung .................................... 165

Fehlerbehebung .................................................................165

Akku–Informationen ............................ 169

Laden und Entladen..........................................................169

PFLEGE UND WARTUNG ...................... 170

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE171

Nokia 7710 Hilfe

Nokia 7710 Hilfe

Nokia 7710 > de

Nokia 7710