.ةدﺎﻬﺸﻟا
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ VPN ماﺪﺨﺘﺳا
مﻮﻘﻳ ،VPN لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻧ ﻊﻣ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ ﻦﻴﻌﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.VPN لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ لﺎﺼﺗﻻا •
.VPN لﻮﺻو ﺔﻄﻘﻨﺑ نﺮﺘﻘﻤﻟا VPN داﺪﻋإ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ •
.VPN لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ VPN ﺔﺑاﻮﺒﺑ لﺎﺼﺗﻻا •
VPN تﺎﺑاﻮﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ
دﺪﺤﻳ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا VPN ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻳﻮﻫ تﺎﺒﺛإ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ
:ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ VPN داﺪﻋإ ﻒﻠﻣ
ﻊﻴﻗﻮﺗ ﻞﻤﺤﺗ ةدﺎﻬﺷ ﻚﻠﺘﻤﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ :ةدﺎﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا •
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﺑ قﻮﺛﻮﻤﻟا تادﺎﻬﺸﻟا جاﺮﺨﺘﺳا تﺎﻬﺟ ىﺪﺣإ
ﺪﻨﻋ تادﺎﻬﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ةدﺎﻬﺸﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ ةدﺎﻬﺸﻟا
.SIS ﻒﻠﻣ ﻦﻣ VPN داﺪﻋإ ﻒﻠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ
زﻮﻣر وأ ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا :ثراﻮﺘﻤﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا •
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ءﺎﺸﻧﺈﺑ نﻮﻟﻮﺌﺴﻤﻟا مﺎﻴﻗ .ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ روﺮﻤﻟا
.ﺮﺴﻟا زﻮﻣر ءﺎﺸﻧﻹ SecurID زﻮﻣر ﻦﻴﻴﻌﺗ وأ ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛو
ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ تادﺎﻬﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا نﺰﺨﻣ ﺮﺳ
VPN ﻖﻴﺛﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺧدﺄﻓ ،ثراﻮﺘﻤﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣأ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ضوﺎﻔﺘﻳ ﻲﻜﻟ VPN لﻮﺻو طﺎﻘﻨﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.VPN ﺔﺑاﻮﺑ ﻊﻣ ﺮﻔﺸﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا نﺄﺸﺑ ﻲﻛﺬﻟا
١٢٤
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
١٢٤
(ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
) VPN
،VPN ﺔﺑاﻮﺑ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟ ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ
ﻲﻓ VPN ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛو
VPN user name:
ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ
.
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .
VPN password:
ﺔﺑاﻮﺑ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﻲﻓ ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛو ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ
ﻢﺛ
VPN user name:
ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ ،VPN
ﺮﻘﻧا .
VPN passcode:
ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻊﻣ SecurID روﺮﻣ ﺰﻣر ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ
.
OK
قﻮﻓ
،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ACE/Server ﺔﻋﺎﺳ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ SecurID ﺰﻣر ﺢﺒﺻأ اذإ
ACE/Server ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻳ يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ
صﺎﺨﻟا VPN مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳا ﻞﺧدأ .ﺰﻣﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
ﻲﻓ ﻪﻠﺧدأو ﺪﻳﺪﺟ روﺮﻣ ﺰﻣر ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ .
VPN user name:
ﻲﻓ ﻚﺑ
ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﺸﻓ اذإ .
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
Next passcode:
.ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا
بﺎﺒﺳﻷا ﻒﺼﻳو ،يﺪﺠﺑﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺄﻄﺨﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ جرﺪﻳ
.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺑ حاﺮﺘﻗا ﻊﻣ ءﺎﻄﺧﻷا هﺬﻬﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
Authentication failed. Check user name and password.
ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ وأ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺳا ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.VPN ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ VPN داﺪﻋإ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﻟ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا روﺮﻤﻟا ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ روﺮﻣ ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﺗ •
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا بﺮﺟ
.ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ لوﺎﺣ ﻢﺛ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
.ﻪﻠﺧدأو روﺮﻣ ﺰﻣر ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ •
Unable to log on to policy server. Enter policy
server user name and password.
ﻲﻐﻠﻳ وأ VPN داﺪﻋإ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻚﻘﻴﺛﻮﺗ ةدﺎﻬﺷ ﻲﻬﺘﻨﺗ
.ةدﺎﻬﺸﻟا هﺬﻫ نﻮﻟﻮﺌﺴﻤﻟا
لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻚﻧﻮﺤﻨﻤﻴﺳ ﻦﻳﺬﻟاو ،ﺄﻄﺨﻟا اﺬﻬﺑ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻢﻠﻋأ
ﻲﻓ ﻖﻴﺛﻮﺘﻠﻟ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﻤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳا ﻞﺧدأ .ةﺪﺣاو ًةﺮﻣ
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ VPN ﻞﻴﻤﻋ مﻮﻘﻳ .VPN داﺪﻋإ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةﺪﻳﺪﺟ
Unable to log on to policy server. See VPN log for details.
تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻬﺸﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا أﺪﺒﺗ ﻢﻟ