حﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ :(مﺎﻗرأ ٨) PUK2و PUK اﺰﻣر
●
مﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ .ﻞﻔﻘُﻤﻟا PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ
ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻞﻔﻘﻤﻟا PIN2 ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ PUK2 ﺰﻣر لﺎﺧدإ
ﻲﺘﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ زﻮﻣﺮﻟا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺪﻨﻋ ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻜﻟ جﺎﻴﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ :(مﺎﻗرأ ٤) ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ
●
ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳو .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺮﻈﺤﻟا
ءﺎﻤﺳأو ﺮﺳ تﺎﻤﻠﻛ ﻲﻛﺬﻟا ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺗﺎﻣﺪﺧو
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا مﻮﻘﺗ
ءﺎﻤﺳﻷاو بﺎﻌﻟﻷاو ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﺎﻳاﺰﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﺸﺗ
ﻖﺋﺎﺛﻮﻟاو مﺎﻬﻤﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو رﻮﺼﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو
ﻰﻠﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺨﻟا رﺪﻘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ
ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺖﻠﻗ اذإ .ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻤﻛ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻟ ،ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻦﻜﻤﻳ
٢٥
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٢٥
ﺔﻣﺎﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣو ،ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ
.ﺎًﻳروﺮﺿ ﻚﻟذ
ﺔﺘﺒﺜﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﻬﻓ .ﻂﻘﻓ ةءاﺮﻘﻠﻟ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺾﻌﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةدﺎﻋإ وأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
Control Panel ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ،ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ضﺮﻌﻟ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
Memory
ﺢﺘﻓاو (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ)
ﻚﻟﺬﻛو ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻦﻣ ٍﻞﻛ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
.تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻜﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا كﻼﻬﺘﺳا راﺪﻘﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ
وأ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ وأ بﺎﻌﻟﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ رﺪﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻄﻘﻟ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ
.ﺺﻗﺎﻨﺘﻳ حﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ نﺄﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺒﺨﻳ فﻮﺳ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ؛ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ
ﺺﻗﺎﻨﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟو .ةﺮﻛاﺬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟ تﻼﺧﺪﻤﻟا ﺾﻌﺑ وأ رﻮﺼﻟا وأ بﺎﻌﻟﻷا
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎﻬﻠﻘﻨﺗ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻤﺗ نأ ﺐﺠﻳ حﺎﺘﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ
.ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا وأ بﺎﻌﻟﻷاوأ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻣ وأ ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﺴﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺐﻫذا .ىﺮﺧأ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳر وأ
.ﺎﻬﺘﻟازﻹ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ لﺎﻔﻗإ
ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ لﺎﻔﻗإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺼﻘﻤﻟا
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋو . ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻘﻟ
.ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻫو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ كﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ
Lock touch screen and
ﺪﻳﺪﺤﺗو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
. ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
keys
.
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺷ لﺎﻔﻗإ ﻢﺘﻳو .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤُﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺲﻤﻠﻟا
Control panel ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻟإ ﺐﻫذا ،ﻲﻟﻵا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Screen
رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣو .
Display
ﺢﺘﻓاو (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ)
ﻢﺘﻳ .
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
saver locks display & keys:
.ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻌﺑ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاو ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ قﻼﻏإ
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻂﺒﺿ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ
و
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ، و ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .تﻮﺼﻟا
ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﻢﺘﻛ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﺿو وأ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺪﺤﺗ