حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﻨﺠﺘﻟو ١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣﺮﻟ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ
ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو .ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻪﺑ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓو ﺎًﻳﺮﺳ
ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ -
Lock if SIM card changed:
ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏو ةﺪﻳﺪﺟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﻳ
ﻲﺘﻟا SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﻚﻟﺎﻤﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻢﺳﺎﺑ فﺮﻌُﺗ
PIN زﻮﻣر
ﺐﻠﻃ ﻢﺘﻳ ،ﺎ ًﻄﺸﻧ PIN ﺰﻣر نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
PIN code request:
ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا
PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ .PIN ﺰﻣر ﺐﻠﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ
ءﺪﺒﻟ PUK ﺰﻣر ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ءاﺮﺟإ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ فﻼﺨﺑو .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻢﺗ ئراﻮﻃ مﺎﻗرأ ﻰﻟإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ وأ ﺎًﻘﻠﻐﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻ
SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺾﻌﺑ ﺢﻴﺘﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﺎ ًﻀﻳأ ﻆﺣﻻ .ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
.PIN ﺰﻣﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﻀﻟ - (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
Confirm SIM services:
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻞﺋﺎﺳر ضﺮﻌﻳ ﺚﻴﺤﺑ
.مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ PIN ﺰﻣر لﻮﻃ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ -
PIN code:
مﺰﻠﻳو ،مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ PIN2 ﺰﻣر نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ -
PIN2 code:
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ PIN2 ﺰﻣر لﺎﺧدإ
ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋو .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺎًﻤﻋد ﻰﻘﻠﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا
ﺰﻣر ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ PIN2
ﺰﻣر لﻮﻃ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .PIN2 ﺰﻣر ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ PUK2
.مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا PIN2
١١٤
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
١١٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻟ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
روﺮﻤﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
Change
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا -
Barring password:
ﺔﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ﺮﻈﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .فوﺮﺣ
ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳو ،هﺬﻫ ﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻈﺣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ دوﺰﻣ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ
.
Screen calibration
<
Control panel
<
Desk