ﻰﻟإ ﺐﻫذا
ﺮﺛﺆﻳ .
Device language:
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
زﻮﻣر ﻞﺜﻣ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﺒﻀﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺎ ًﻀﻳأ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
.سﺎﻴﻘﻟا تاﺪﺣوو ﺔﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ
.
Service commands
<
Control panel
<
Desk
ﻰﻟإ ﺐﻫذا
دوﺰﻤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺮﻣاوأ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻃ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟا
.
Send
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﺒﺘﻛا ،ﺐﻠﻃ لﺎﺳرﻹ
١١٥
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
١١٥
(ﺔﻳﺮهﺎﻈﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
) VPN
مﺪﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻣ تﻻﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻳﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا (VPN) لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ كدﻮﺟو
تﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻠﻟ ﻚﺘﻛﺮﺷ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗو لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺄﻓ
.ﺮﻔﺸﻤﻟا لﻮﺻﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻋاﻮﻗ
ﻚﺘﻛﺮﺷ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺐﺠﻳ
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﺒﻄﺗو ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻛﺮﺣ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻲﻓ VPN
،ﻞﻣﺎﻜﺘﻟاو ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﻼﻣﺎﻌﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ VPN ﺪﻋﺎﺴﺗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧو تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ
ﻢﺘﻳو ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺔﺑاﻮﺒﻟا ﻦﻣ ٌﻞﻛ ﻖﻘﺤﺘﻳ ،VPN ءﺎﺸﻧﻹ
ﻞﻣﺎﻜﺗو ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻖﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإو ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا لدﺎﺒﺗ
.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺑاﻮﺒﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺣ Nokia 7710 ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ VPN مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﻳ
Cisco VPN 3000و Nokia IP VPN Gateway
.Nokia IP Security Platform و Concentrator Series
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ www.nokia.com ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺑا
.ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺑاﻮﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا