٩
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
ا ًﺮﻄﺧ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ أﺮﻗا
.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ٍﺪﻳﺰﻤﻟ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو
ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻦﻣﻵا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ ا ًﺮﻄﺧ
ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ
ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا
.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ
ﻖﻠﻏأ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا
ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا
.عاد نوﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا
وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺔﻠهﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ
ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا مﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ
ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴُﻨﻟا
.ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ
ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ
ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
١٠
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
ﻞﺧاد هدﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ضﺮﻌﻟ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ
ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨُﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ
كزﺎﻬﺟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا لﺎﻘﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .GSM 1900و GSM 1800و EGSM 900
.ﻲﻠﺤﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو
اﺪﻋ ﺎﻣ ،ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا
ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ ا ًﺮﻄﺧ
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ
دوﺰﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺮﺜﻛﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا
تﺎﻣﺪﺧ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳ ﻼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﺾﻌﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ًﻻوأ جﺎﺘﺤﺗ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺎﻤﺑر .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﺒﻴﺗﺮﺘﻟا
ﻚﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ تادﺎﺷرﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ كﺮﺒﺨﻳ نأ مﺰﻠﻳ
ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ دﻮﻴﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻔﻴﻟﺎﻜﺗو تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ
.ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو زﻮﻣﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا هﺬﻫ رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .كزﺎﻬﺟ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ
،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻣ دﺪﻋ .TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻣو MMS ﻞﺋﺎﺳر ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا ًﻼﺜﻣ
.تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻋد
ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻳاﺰﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
رﻮﺼﻟاو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ءﺎﻤﺳﻷا ؛ﻲﻫو
تﺎﻈﺣﻼﻣو ﻢﻳﻮﻘﺘﻟاو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻊﻃﺎﻘﻣو تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣو ﻦﻴﻧﺮﻟا تﺎﻤﻐﻧو
ﺎﻳاﺰﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو مﺎﻬﻤﻟا
ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻳﻷ حﺎﺘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻢﺠﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ
ﻞﻐﺷ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻆﻔﺣ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا
ءﻼﺘﻣﺎﺑ ﺪﻴﻔﺗ ةرﺎﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ضﺮﻌﻳ ﺪﻗو .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ
هﺬﻫ ﻲﻓو .ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ةﺰﻴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا لوﺎﺤﺗ ﻦﻴﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺎﻳاﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﻻﺎﺧدﻹا وأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺾﻌﺑ فﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا
.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
١١
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺷ يﻷ زاﺮﻄﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.AC-1و ACP-12 ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ اًدوﺰﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ
ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺔﻘﻓاﻮﻣ يأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﻚﻔﺗﺎﻫ زاﺮﻄﻟ ﺎ ًﺼﻴﺼﺧ
.ا ًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ
جاﺮﺧإ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻠﻟ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو (ﺔﺸﻴﻔﻟا) ﺬﺧﺂﻤﻟا ﺐﺤﺳا ،ﻖﺤﻠﻣ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا
ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﻆﻔﺣا .ةﺮﻴﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ﻪﺗﺰﻬﺟأو ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ
١٢
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
١٢
أﺪﺒﺘﻟ
أﺪﺒﺘﻟ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا Nokia 7710 ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ دوﺰﻤﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺮﻓﻮﻳ
(ﻞﺠﺴﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا) camcorder ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا) Visual Radio
TM
و (ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻞﻐﺸُﻣ) music playerو
ﻞﻤﺘﺸﻳ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺐﻳو ﺢﻔﺼﺘﻣو RealPlayerو (ﻲﺋﺮﻤﻟا
تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،ةﺪﻴﻔﻣو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﻢﻳﻮﻘﺗو ﺔﺒﺳﺎﺣ ةﺮﻛاذو ﺔﻋﺎﺳو
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ءاﺰﺟأ
ﻪﻨﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا
١
ﻪﻨﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ١ ﻞﻜﺸﻟا
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا .تﻮﺼﻟا حﺎﺘﻔﻣ
١
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿاو .ﻪﺋﺎﻬﻧإ وأ ﻲﺗﻮﺼﻟا
.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا
ﺢﺘﻔﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢
Telephone ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ (ﺐﻟﺎﻄﻟا) Dialler ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
.(ﻒﺗﺎﻬﻟا)
Dialler ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣
(ﺐﺘﻜﻤﻟا) Desk ﻲﻓو (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Telephone ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ (ﺐﻟﺎﻄﻟا)
.ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ مﺎﻗرأ ﺮﺧآ ضﺮﻌﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﻦﻴﻤﻴﻟاو
رﺎﺴﻴﻟاو
ﻞﻔﺳأو
ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
٤
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو .ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
وأ دﺪﺤﻣ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ
رﺎﺴﻴﻠﻟو ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا .دﺪﺤﻣ ﻢﺳا وأ دﺪﺤﻣ ﻊﻳﺮﺳ لﺎﺼﺗا ﻢﻗر
.تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو نذﻷا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻛو .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
٥
.راﻮﺤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا
٦
يﺬﻟاو (ﺐﺘﻜﻤﻟا) Desk ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺐﺘﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ
٧
؛تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺒﺘﻌﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻰﻟإ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻄﻐﻀﻟا يدﺆﺗ .٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"Desk" ﺮﻈﻧا
.ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ا ًﺮﺧﺆﻣ ﺖﻣﺪﺨُﺘﺳا ﻲﺘﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا وأ راﻮﺤﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ قﻼﻏﺈﺑ مﻮﻘﻳ .بوﺮﻬﻟا حﺎﺘﻔﻣ