رﺎﻴﺨﻟا ﺢﺴﻣاو .
Display
دﺪﺣو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ
.
Toolbar
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳا وأ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ
٤
ﺪﻌﺑ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗو .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ
فﺎﻘﻳﻹو .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ روﺮﻣ
.حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻆﺣﻻو
.١٠٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﺔﺷﺎﺸﻟا" ﺮﻈﻧا
ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ :ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ نﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﻮﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ
ﻦﻋ وأ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا رارزﻷاو ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺞﻣد ﻚﻨﻜﻤﻳو .ﻦﱠﻤﻀﻤﻟا ﻢﻗﺮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ
نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو .ﻞﻀﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا دﺎﺠﻳﻹ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟا
.١٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا "٢" ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧا ،ﻢﻗﺮﻤﻟا
Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻢﻗﺮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ :مﺎـــه
ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ﻢﻗﺮﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ثاﺪﺣإ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ا ًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﺑرو ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ صﺎﺧ نﺎﻤﺿ يأ
ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺎ ًﻋاﻮﻧأ وأ ﺎًﻴﻘﻴﻘﺣ صﺎﺻر ﻢﻠﻗ وأ ﺎًﻤﻠﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ شﺪﺧ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ةدﺎﺤﻟا تﻻﻵا
Desk ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻣ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا دﺪﺣ وأ ،(ﺐﺘﻜﻤﻟا)
ﺮﻘﻧا ،تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا وأ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟو .ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻛﺮﻣ
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻪﻴﻟإ ﻞﻘﺘﻧا وأ ﺮﺼﻨﻌﻟا قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻣ ا ًﺮﻘﻧ
.ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﺎﻨﻫ "ﺎ ًﺟودﺰﻣ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا" ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳو
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺛ هﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ لوﻷا ﺮﻘﻨﻟا ﺎﻬﻴﻓ
.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻪﻴﻠﻋ
كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ اذإ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
Control panel ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻔﻟ لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو
Screen calibration
دﺪﺣو (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
،ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا وأ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا
"١١" ﻞﻜﺷ ﺮﻈﻧا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ ضﺮﻌﻟ .ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﻰﻟإ ﻪﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻮﻫ ﺐﺘﻜﻤﻟا .١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ تارﺎﺼﺘﺧا ءﺎﺸﻧإو تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻓﺎﻛ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ وأ رﻮﺼﻟا وأ
.٣١ ﺔﺤﻔﺼﻟا "Desk" ﺮﻈﻧا
ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻣاوأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ وأ .ﺮﻣﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ﺮﻣﻷا
"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ" ﺮﻈﻧا) رﺎﻃﻹا ناﻮﻨﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻚﻟذ
.ﺮﻣﻷا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺢﺘﻔﻟ (١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻓ ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛﻷا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻣاوأ ﺾﻌﺑ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺮﻣاوﻷا رارزأ
٢٠
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٢٠
أﺪﺒﺘﻟ
ﻰﻠﻋ هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﺮﻣاوﻷا رارزأو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺮﻣاوأ ﺮﻴﻐﺘﺗ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
وأ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻣأ دﺪﺣ ﻢﺛ ،ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺮﻣﻷا رز
ﻂﻐﺿاو ،ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تﺎﻔﻠﻣ وأ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو
ﻚﻨﻜﻤﻳو .
Edit
>
Mark/Unmark
>
Mark
دﺪﺣو ،
ﻰﻠﻋ
ﺐﻧﺎﺠﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﺗو .ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﺮﻘﻨﻟا نﻵا
،ﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟو .ةدﺪﺤﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا
Edit
>
Mark/Unmark
>
Mark
دﺪﺣو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.تﺎﻔﻠﻤﻟا قﻮﻓ ﻢﻗﺮﻤﻟا ﺐﺤﺳا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .
all
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎهءﺎﻔﺧإ وأ تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ وأ ﺮﻣاوﻷا رارزأ رﺎﻬﻇﻹ
.
Toolbar
وأ
Command bar
<
Display
دﺪﺣو ،
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎًﻤﺘﻌﻣ ﺮﻣﻷا رز نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻳﺮﺷو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻣاوﻷا رارزأ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻛﺮﻟا ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺤﻟا تاﺮﺷﺆﻣو ﺎﻬﻠﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا تاودﻷا
.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟاو ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻨﻣ
لﻮﻘﺣ قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا لوﺎﺣو .ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ءاﺰﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ءاﺰﺟﻷاو ﺬﻓاﻮﻨﻟا تارﺎﻃإو صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻞﺜﻣ راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا
ناﻮﻨﻋ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﻳﺮﺑ ناﻮﻨﻋ وأ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﻲﺒﻌﺸﺗ طﺎﺒﺗرﺎﻛ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ﻲﺼﻧ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﺐﻳو
حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﺧاد ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ وأ ناﻮﻨﻌﻟا وأ ﻢﻗﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺐﻠﻄﻟ ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ .ﺮﻴﻐﺻ ﺰﻣر ﻊﻣ ﺎ ًﻃﺎﺒﺗرا ﺢﺒﺼﻴﺳو ﻞﻘﻨﺘﻟا
ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ وأ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا رﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﻟ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر
.ﻂﺸﻧ ﺖﻧﺮﺘﻧإ لﺎﺼﺗا ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ﺐﻳﻮﻟا
ةﺪﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﻣ ﻢﻗﺮﻤﻟا ﺲﻣﻼﺘﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺮﺼﻨﻋ ﺐﺤﺴﻟ
ﻊﻣ ﻚﻟذ بﺮﺟ .ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ
.ﺐﺘﻜﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا
ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻓ
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳ .ﺐﻟﺎﻄﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﻟ ﻲﻛﺬﻟا
Desk ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا (نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا) Telephone ﻖﻴﺒﻄﺗ قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻣ
نﺎﻛ اذإ ،تاودﻷا ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﺰﻣر قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ وأ (ﺐﺘﻜﻤﻟا)
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ ﻢﺛ .ﺎ ًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ
لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ اذإو .
Call
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو (ﺐﻟﺎﻄﻟا ضﺮﻋ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺪﺟﻮﻳ .ﺎﻬﺤﺴﻤﻟ