أﺪﺒﺘﻟ
ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ
.٤٣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،"عﺎﺿوﻷا"
ﻢﺘﻳ) ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدأ ،PIN ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ PIN ﺰﻣر مﻮﻘﻳ
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو (**** ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ
ﻊﻣ ةدﺎﻋ ﻪﻗﺎﻓرإ ﻢﺘﻳو ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﺿ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ
تاﺮﻣ ثﻼﺛ ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ PIN ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺰﻣر ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻔﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳو PINﺰﻣر ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ
ﻢﻟ اذإ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ PUK
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﺣﺎﺻ ﻞﻐﺸﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ زﻮﻣﺮﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا SIM
ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدأ ،قﻼﻏإ ﺰﻣر لﺎﺧدﺈﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر ﻲﻤﺤﻳو
.
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو (**** ةرﻮﺻ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ)
ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺪﻌُﻤﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺰﻣر .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا
ﺎًﻳﺮﺳ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﺰﻣر نﻮﻜﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓو
.مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ ﻞﻔﻘﻟا
ﻲﻓ ﺎﻤﻛ .ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻼﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧآ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ يأ
ﺮﺛﺆﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ ﺐﺒﺳ
يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ
.ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ
ﻒﺗﺎﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ مﺪﻋ نإ
ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإو ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ةﺪﻣ
ﺪﻨﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻴﺒﺗ
ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻟا
.يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ،ﻲﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ
ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ عﻮﻧ ﺐﺴﺣو .ﻦﻴﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺲﻤﻠﻟا
.ﺎًﻴﻟآ MMS ﻞﺋﺎﺳرو ﺐﻳﻮﻟا ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا
١٨
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
١٨
أﺪﺒﺘﻟ
Control Panel ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳو
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ وأ (ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ)
مﺎﻤﺗ ﺪﻌﺑو .ﻲﺗاذ رﺎﺒﺘﺧا ءادﺄﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ دﺮﺠﻤﺑ
١
ﻊﺒﺗا اﺬﻟ .ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ،ﻲﺗاﺬﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻا لﺎﻤﺘﻛا
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدأ ،PIN ﺰﻣﺮﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
٢
.ﺎًﺒﻴﺣﺮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو (**** ةرﻮﺻ ﻲﻓ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟو
٣
رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .
Finish
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
Auto-update:
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳو ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ
Auto-update
ﻊﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا رﺎﻴﺨﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﻛﺬﻟا
ةﻮﻄﺨﻟا ﺮﻈﻧا)
Settings
راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ةﺰﻴﻣ نﻮﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﻠﻐﺸﻣ ﺾﻌﺑ نأ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا .(هﺎﻧدأ ٦
.
Auto-update
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا دﺪﺣ حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﻟﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
٤
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإو .ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻲﻟﻵا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا نﺎﻛ اذإ
٥
.
Finish
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا بﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻞﺜﻣ ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٦
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا دﺪﺣ .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻂﺒﺿ وأ
ﺮﻘﻧﺎﻓ ،نﻵا ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإو .
Open
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو
.داﺪﻋﻹا مﺎﻤﺗﻹ
Finish
قﻮﻓ
ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاﺬﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟا
ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ةﺮﻛاذ ﻰﻟإ
ﻂﻐﺿاو (ءﺎﻤﺳﻷا) Contacts ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻘﻨﻟ
Copy SIM directory to
<
Tools
دﺪﺣو ،
ﻰﻠﻋ
ﺢﺘﻓا ،ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻘﻨﻟو .
Copy
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .
Contacts...
دﺪﺣو ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو (ءﺎﻤﺳﻷا) Contacts ﻖﻴﺒﻄﺗ