٩٧
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٩٧
ﺖﻗﻮﻟا
ﺖﻗﻮﻟا
.
Clock
<
Desk
ﻰﻟإ ﺐﻫذا
ﻢﺛ .
Date and time
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻦﻴﻴﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﻟ
ﺖﻨﻛ اذإ
Auto-update of date & time:
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ مﻮﻘﺗ نأ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ
فﻼﺨﺑ .ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻌُﺗ هﺬﻫ نأ ﻆﺣﻻو .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا .ﺖﻗﻮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧاو
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧا ﻚﻟذ
رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻊﺑﺮﻣ دﺪﺣ ،ﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ
.
Apply daylight-saving:
.١١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﻂﺒﻀﻟا" ﺎ ًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻋﻮﻧ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺔﻬﺟاو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟ
.
Destination city
رﺎﻴﺨﻟا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ .
Display
دﺪﺣو
ﻂﻐﺿا ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷو ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.
Time
وأ
Alarm
<
View
دﺪﺣو
ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺴﻟا :٢٨ ﻞﻜﺸﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﺐﺘﻛا ﻢﺛ .
Set alarm
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
راﺮﻜﺗ تاﺮﻣ دﺪﻋ دﺪﺣ .
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ و
.
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻴﺳ ،قﻼﻏﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ راﺪﺻإ ﻲﻓ أﺪﺒﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻔﻧ
ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ .
Stop
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻪﺘﻟازإو ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﺎﻣ لﺄﺴﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،قﻼﻏﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
Cancel
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻻ مأ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٩٨
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٩٨
ﺖﻗﻮﻟا
Switch
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
Switch on
وأ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ
on
.ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ وأ ا ًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ نأ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻖﺋﺎﻗد ﺮﺸﻋ ةﺪﻤﻟ ةﻮﻔﻏ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ءﺎﻄﻋﻹ
ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو لﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ .
Snooze
.ﻖﺋﺎﻗد ١٠ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دوﺎﻌﻳ ﻢﺛ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا نﺈﻓ قﻼﻏﻹا
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻜﺳإ ﻢﺘﻳ .
Mute
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻢﺘﻜﻟ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻄﺧﻹا ﻞﻈﻳ
.
Alarm
<
View
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻴﺒﻨﺗ فﺬﺤﻟ
.
Remove alarm
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻪﻓﺬﺣ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا دﺪﺣ
.
Alarm
<
View
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا قﻮﻓ ﺎ ًﺟودﺰﻣ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ وأ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﻢﺛ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا دﺪﺣ .
Alarm
<
View
.
Activate/ Deactivate
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ناﺪﻠﺒﻟاو نﺪﻤﻟا
ﺮﺴﻳﻷا رﺎﻃﻹا دﺪﺣ ،(ﺖﻗﻮﻟا) Time ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ نﺪﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻦﻤﻳﻷا رﺎﻃﻹا وأ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﺐﺤﺳاو
Change city
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ةدﻮﺼﻘﻤﻟا
ﺖﺤﺗ ﺚﺤﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻢﺳا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضاﺮﻌﺘﺳﻻ
لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
.
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا دﺪﺣ .ﺚﺤﺒﻟا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ فوﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ
New city
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻢﻟ اذإ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ
دﺪﺣو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ ﺔﻟود وأ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ
.
New...
<
Country/Region
وأ
City
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎًﻴﻟﺎﺣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
.
Edit...
<
Country/Region
وأ
City
دﺪﺣو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ صﺎﺨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺰﻣر ﺦﺴﻨﻟ
.
Copy dialling code
<
Tools