.ﺪﺣاو ءاﺮﺟإ ﻲﻓ
answered:
:ﻲه ىﺮﺧﻷا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻔﻳ -
Activate
ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﻪﻴﻟإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺎ ًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا مﺎﻗرﻷا وأ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
٣٩
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٣٩
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻢﻗر ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
Select contact
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺎ ًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ اذإ
.(ءﺎﻤﺳﻷا) Contacts ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻬﻨﺗ -
Cancel
.ﻻ مأ ﺎ ًﻄﺸﻧ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ -
Check status
.
Cancel all diverts
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﻼﻳﻮﺤﺗ ﻞﻛ ءﺎﻐﻟﻹ
ﺲﻛﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
.
Call divert...
<
Settings
<
Tools
دﺪﺣو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
١
ﺪﺣأ دﺪﺣو ﺲﻛﺎﻔﻟا لﺎﺼﺗاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﺐﻫذا
٢
:ﺲﻛﺎﻔﻟا تﻻﺎﺼﺗا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﺗﻵا تارﺎﻴﺨﻟا
ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻔﻳ -
Activate
ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ةﺮﺘﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧاو ﻪﻴﻠﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻲﻓ
قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺖﻔﻴﺿأ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻲﻬﻨﺗ -
Cancel
.ﻻ مأ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ -
Check status
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ
ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳاو تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻴﻴﻘﺘﺑ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻔﻴﻇو ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻو .ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا
.
Call barring...
<
Settings
<
Tools
دﺪﺣو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
١
.راﻮﺣ ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ فﺮﻋ
٢
ﺔﻳأ مﻼﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
All incoming calls:
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻻ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
Incoming calls when abroad:
.ﻲﻠﺻﻷا كﺪﻠﺑ جرﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
All outgoing calls:
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ
ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
International calls:
.ىﺮﺧأ ﻖﻃﺎﻨﻣ وأ دﻼﺒﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ -
Int. calls except to home country:
ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ
.ﻲﻠﺻﻷا كﺪﻠﺑ ﻰﻟإ ﻻإ ،ﻲﻠﺻﻷا ﻚﻨﻃﻮﻣ جرﺎﺧ ﺖﻧأو ﺔﻴﻟود تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ