رﺎﻴﺨﻟا
ﺎًﻴﻔﺨﻣ ﻚﻤﻗر نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ دﺪﺤﻳ - (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
Send my caller ID:
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ وأ .ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺺﺨﺸﻠﻟ ا ًﺮﻫﺎﻇ مأ
.(
Set by network
) ﻚﻛاﺮﺘﺷا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
،On
رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ -
Summary after call:
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ةﺪﻤﻟا
لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺖﻤﻗو
On
رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ -
Automatic redial:
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا لوﺎﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا لوﺎﺤﻴﺴﻓ ،دﺮﻳ ﻻ وأ لﻮﻐﺸﻣ ﻢﻗﺮﺑ
.١٠ ﻮﻫ تﻻوﺎﺤﻤﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟاو
ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻔﻳ ،
On
رﺎﻴﺨﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ -
Reject with message:
صﺎﺨﺷﻷا ﺪﺣأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺐﺘﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺼﻧ
.ةدراو ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ تﺎﻜﺳﺈﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،در ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ نﻮﻠﺼﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا
.
Edit message
رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ، ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ـ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)
Line in use:
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎ ًﻄﺧ دﺪﺣ ،ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ـ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ
) Block line change:
ﺮﻴﻐﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗو ،ﻞﻳﺪﺒﻟا ﻂﺨﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺑ
نأ ﺐﺠﻳ ،ﻂﺒﻀﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻂﺨﻟا
.PIN2 ﺰﻣر ﻞﺧﺪﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺤﻔﺻ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻬﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ -
Operator selection:
مﻮﻘﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻲﻟﻵا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ .ﺎ ًﻀﻳأ ىﺮﺧأ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو ﺔﻜﺒﺸﻟا
زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ يوﺪﻴﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺜﻛأ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ زﺎﻬﺠﻟا
رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻚﻟ مﺪﻘﻳو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ نأ ﻆﺣﻻ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ نذإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٤١
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٤١
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻞﺧاد مﺪﺨﺘﺴﻳ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ
on
دﺪﺣ -
Cell info display
ﻢﻗر ﻞﻘﺣ ﻲﻓ MCN ﺔﻴﻠﺧ ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةﺮﻴﻐﺻ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺤﻔﺻ
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﻞﺜﻣ ) ﺔﻳرﺎﺠﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺪﻴﻘﺗ ﺔﻳﺎﻤﺣ تاﺰﻴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﻈﻳ ﺪﻗ (ﺖﺑﺎﺛ لﺎﺼﺗا وأ ﺔﻘﻠﻐﻣ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ
.ﺎ ًﺣﺎﺘﻣ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ئراﻮﻄﻟا
ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﺼﺧ -
Closed user group:
Default
دﺪﺣ .ﻚﺑ لﺎﺼﺗﻻا نﻮﻌﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟاو ﻢﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
On
دﺪﺣ .ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .هﺬﻫ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻣﺪﺨﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ـ
Fixed dialling:
.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﺗ ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻣﺪﺧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةدﺪﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا مﺎﻗرﻷا SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا بﺎﺘﻛ
لﺎﺼﺗﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ءﺎﻤﺳﻷا ﻞﻴﻟﺪﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ لازﺎﻣ .ﻂﻘﻓ
.مﺎﻗرﻷا هﺬﻬﺑ
لﺎﺧدإ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳ ةدﺪﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ضﺮﻋ وأ ﻂﺒﻀﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.مﺎﻗرﻷا ﺢﺴﻣ وأ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﺔﻓﺎﺿﻹ
Contacts
دﺪﺣ .PIN2 ﺰﻣر
.ةدﺪﺤﻤﻟا مﺎﻗرﻷا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ مﺎﻗرﻷاو ءﺎﻤﺳﻷا لﺎﺧدإ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﻳو
ﺎ ًﻀﻳأ ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ةدﺪﺤﻣ مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﺮﻣاوأ ﻞﺜﻣ (SSو USSD ﺮﻣاوأ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻀﻳأ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا)
.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ
(ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ةدﺪﻌﺘﻣ تاددﺮﺗ) DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ
ﺎﻬﻌﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻲﻫ (ﺔﻤﻐﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ةدﺪﻌﺘﻣ تاددﺮﺗ) DTMF تﺎﻤﻐﻧ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﺢﻤﺴﺗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .(ﻒﺗﺎﻬﻟا) Telephone
ﺮﺗﻮﻴﺒﻣﻮﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ وأ ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳدﺎﻨﺼﻟ وأ ،ﺔﻴﻟﻵا ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟ
ﻰﻟإ DTMF ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻚﻟﺬﻛ .(ءﺎﻤﺳﻷا) Contacts ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ
DTMF
ﻞﻘﺣ
(ﺐﻟﺎﻄﻟا) Dillar ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺎًﻳوﺪﻳ DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳوﺪﻴﻟا DTMF تﺎﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ
.ةﺮﻴﺼﻗ DTMF ﺔﻤﻐﻧ ﺔﻠﺴﻠﺳ نﻮﻜﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ لﻼﺧ DTMF تﺎﻤﻐﻧ ﺔﺴﻠﺳ لﺎﺳرﻹ
ﺔﻠﺴﻠﺳ كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .
Send DTMF...
<
Options
دﺪﺣو
راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﺢﺘﻔﻳ فﻮﺴﻓ ءﺎﻤﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ DTMF
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ DTMF ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺳرﻹ
Send
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .
Send DTMF
Dialler ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﻻ
Enter manually