٣٦
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻒﺗﺎﻬﻟا
.
Telephone
<
Desk
ﻰﻟإ ﺐﻫذا
"١" ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟاو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺪﺟﻮﻳ
.(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا
لﺎﺼﺗﻻا
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎه ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
ﺔﺣﻮﻟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو (ﻒﺗﺎﻬﻟا) Telephone
،ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا مﺎﻗرﻷا فﺬﺤﻟ
Call
.
قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
ﺎ ًﺟودﺰﻣ ا ًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا) + ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﺋدﺎﺒﻟا ﻒﺿأ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣرو ﺪﻠﺒﻟا ﺰﻣر ﻞﺧدأ ﻢﺛ (ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ + دﺪﺣو * رز قﻮﻓ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻢﺛ
.ﻂﻘﻓ ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻔﻠﺗ وأ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟازإ ﺖﻤﺗ اذإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ
لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ئراﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ رﺬﻌﺗ اذإ
ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺰﻣﺮﻟا مﻼﻌﺘﺳا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ كزﺎﻬﺠﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ ﺖﻤﺗ ئراﻮﻃ ﻢﻗر
.
Call
قﻮﻓ
Dialler
ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ
Contacts
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻢﺳﻼﻟ نﺎﻛ اذإ
.
Call
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺎًﻤﺳا دﺪﺣو (ﺐﻟﺎﻄﻟا)
ﻒﺗاﻮﻬﻟا مﺎﻗرأ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
.
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎًﻤﻗر ﺮﺘﺧا .ﻢﺳﻻا اﺬﻬﻟ
ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ﻲﺼﻧ ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻠﺧاد ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ وأ ﻢﻗﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﻲﺒﻌﺸﺗ طﺎﺒﺗرا
ﺰﻣﺮﻟا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .ﺮﻴﻐﺻ ﺰﻣر ﻊﻣ ﺎ ًﻃﺎﺒﺗرا ﺢﺒﺼﻴﺳو ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ
Add to
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ءﺎﻤﺳﻸﻟ مﺎﻗرﻷا ﻞﻘﺣ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻸﻣاو ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﺎًﻤﺳا دﺪﺣو
Contacts
"ءﺎﻤﺳﻷا" ﺮﻈﻧا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
.٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا
Recent
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
ﻢﺛ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ىﺪﺣإ ﻦﻣ ﺎًﻤﻗر دﺪﺣ .(ﺐﻟﺎﻄﻟا) Dialler ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ
calls
ﻢﺛ ﻢﻗﺮﻟا دﺪﺣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ ﻢﻗر ﺔﻓﺎﺿﻹ .
Call
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
.
Add to Contacts
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا
View
دﺪﺣو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﻗﺮﻟا وأ ﻢﺳﻻا قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
Speed dialling
<
مﺎﻗرﺄﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ًﺔﻌﻳﺮﺳ ًﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻌُﻳ .ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا
٣٧
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
٣٧
ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا :١٦
Speed ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓا ،ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ﺔﻓﺎﺿﻹ
دﺪﺣو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا) (ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا) dialling
لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ﺪﺣأ قﻮﻓ ﺮﻘﻧا .(
Speed dialling
<
View
ﻢﺘﻳ يﺬﻟا راﻮﺤﻟا ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ
Assign
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا
،ﻪﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻢﺳﻻا دﺪﺣ .ﻪﺤﺘﻓ
ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻒﺗﺎﻫ مﺎﻗرأ ةﺪﻋ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ .
Select
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ
.
OK
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﻢﺛ مﺎﻗرﻷا هﺬﻫ ﺪﺣأ دﺪﺣ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا) و ضﺮﻋ تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ .(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ ﻢﻗر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺺﺼﺨﻣ ١ ﻢﻗﺮﻟا ،(ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا) Speed dialling ضﺮﻋ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ
.٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
Audio
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ تﻮﺼﻟا ﺮﺷﺆﻣ كﺮﺣ .
settings
ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
Loudspeaker:
دﺪﺣ
.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻮﺻ فﺎﻘﻳﻹ
Mute:
وأ ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ
ﻂﻐﺿا .تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻊﻓﺮﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻓ
و
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ، و ﻰﻠﻋ
.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻀﻔﺧ وأ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .
New call
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ
نﺎﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
.Hold
وأ
Unhold
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ
دﺪﺣو
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﺴﻔﻧ جاﺮﺧإو ناﺮﺧﻵا
ﺖﻗو ﻲﻓ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻼﻛ ﻰﻟإ ثﺪﺤﺘﻠﻟ .
Transfer
<
Options
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .
Conference
قﻮﻓ ﺮﻘﻧا ﺪﺣاو
ﺮﻘﻧا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ .ﻦﻴﻛرﺎﺸﻣ ٥ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا
ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻌﻣ ثﺪﺤﺘﻟا وأ ﻦﻴﻛرﺎﺸﻤﻟا جاﺮﺧﻹ
Conf. options
قﻮﻓ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﻘﻧو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا .داﺮﻔﻧا
دﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﺮﻈﻧا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةﺪﻣو ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺎﻬﻴﻠﻋ
.١٢٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا "ﻞﺠﺴﻟا"
تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
.