ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ اﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻋاﺮﺑو ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ كزﺎﻬﺟ نإ
.نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ هﺎﻧدأ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو رﺎﻄﻣﻷا نإ .ﺎًﻓﺎﺟ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ﻞﻠﺒﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﻣ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا عدو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻚﻟذو .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا وأ ةﺮﺒﻐﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
.رﺮﻀﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺗ لﺎﻤﺘﺣﻻ
ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نإ .ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ﺐﻳﺬﺗ وأ هﻮﺸﺗو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗو ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ
.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا عاﻮﻧأ ﺾﻌﺑ
ﺔﺟرد ﻰﻟإ) زﺎﻬﺠﻟا دﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ةراﺮﺤﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •
ا ًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃر نﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ ،(ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا
.ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﺋاوﺪﻟا حاﻮﻟﻷ
.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ •
حاﻮﻟأ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا .هﺰﻬﺗ وأ ،ﻪﻴﻠﻋ قﺪﺗ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا
ﺔﻳﻮﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ وأ ةﺰﻛﺮﻣ تﺎﻳوﺎﻤﻴﻛ مﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
.يدﺎﻴﺘﻋﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻨﻤﻳو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺪﺴﻳ ﺪﻗ نﺎﻫﺪﻟا .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻫﺪﺗ ﻻ •
لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا •
زﺎﻬﺟ تﺎﺳﺪﻋ وأ ﺔﺑﺮﻘﻤﻟا سﺎﺴﺣﻹا زﺎﻬﺟ تﺎﺳﺪﻋ وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ
.(ﺔﻔﻴﻔﺨﻟا سﺎﺴﺣﻹا
لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا •
ا ًرﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺤﻠﻣ وأ تﻼﻳﺪﻌﺗ وأ تﺎﻴﺋاﻮﻫ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﻳو ،زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺠﺑو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑو كزﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺧ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻا ﻊﻴﻤﺟ
زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻋا ،ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ ﻞﻄﻌﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺧآ ﻖﺤﻠﻣ زﺎﻬﺟ يأ وأ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻠﻋ
١٤٤
Copyright
©
2005 Nokia. All rights reserved.
١٤٤
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
نﺎﻣأ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
كزﺎﻬﺟ ﻖﻠﻐﺗ نأو ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا عﺎﺒﺗا ﻚﻴﻠﻋ
مﺪﺨﺘﺳا .ا ًﺮﻄﺧ وأ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ وأ ا ًرﻮﻈﺤﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋاد
ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرﺈﺑ ماﺰﺘﻟﻼﻟ .(ناذﻷا ﻰﻠﻋ) ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ
Nokia ﻞﻤﺣ ﺐﺋﺎﻘﺣ ﺎًﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا ،ﻪﻠﻤﺤﻟ ﻢﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋو ،ندﺎﻌﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا بﺬﺠﻳ ﺪﻗ اﺬﻟ .ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ
مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻪﻧذأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ نأ ﻊﻤﺳ ةﺰﻬﺟأ
ﻻ .ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻰﻟإ بﺬﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا داﻮﻤﻟا نﻷ ،ﻪﻠﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو
زﺎﻬﺠﻟا بﺮﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻄﻨﻐﻤﻣ ضاﺮﻏأ يأ وأ دﺎﻤﺘﻋﻻا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻀﺗ
.ﻰﺤﻤﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا نﻷ
ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ زﺎﻬﺟ يأ ﻞﻤﻋ نإ
ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ ﺎًﺒﻴﺒﻃ ﺮﺸﺘﺳا .ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺎـﻤﺤﻟا تاذ ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو
ﺔﻴﻓاﻮﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ةدوﺰﻣ تاﺪﻌﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻠﻟ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا
ﻖﻠﻏأ. لاﺆﺳ يأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ وأ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا RF ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻟا ﻦﻣ
.ﻚﻟﺬﺑ ﺮﻣﺄﺗ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
تاددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺳﺎﺴﺣ تاﺪﻌﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛاﺮﻣو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا RF ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺟﻷا هﺬﻫ ﻮﺠﺘﻨﻣ ﺢﺼﻨﻳ
:ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ
تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ زﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ (ﻢﺳ ١٥.٣) وأ تﺎﺻﻮﺑ ﺖﺳ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﻂﺒﺿ زﺎـﻬﺠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ يدﺎـﻔﺘﻟ ﻚﻟذو لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ﺐﻠﻘﻟا
ﺎﻬﺑ مﺎﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ثﺎﺤﺑﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا هﺬﻫ نإ .ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ
ﻰﻠﻋ .Wireless Technology Research ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺪﻬﻌﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ نﻮﻠﻤﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا
زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﻢﺳ ١٥٫٣) تﺎﺻﻮﺑ ﺖﺳ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ِﻖﺑأ •
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ
.رﺪﺼﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻴﺠﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ •
زﺎﻬﺟ ﺔﻬﺠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا نذﻷا ﻦﻣ بﺮﻗ ﻦﻋ ﻪﻌﺿ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ •
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻚﻟذو ﺐﻠﻘﻟا تﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ
.ا ًرﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏﺄﻓ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ يأ كﺎﻨﻫ نأ ﺖﻨﻨﻇ اذإ •
ﺾﻌﺒﻟ ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔـﻴﻤﻗﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ
:ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﻊﻤﺴﻟا ةﺰﻬﺟأ